{ "title": "Гмелин, томIII1774: полный указатель найденного материала о евреях, Кубе и Северной Персии", "author_of_original": "Samuel Gottlieb Gmelin", "publication": "St.Petersburg, Kayserliche Academie der Wissenschaften,1774", "volume": 3, "custodian": "Staatliche Bibliothek Regensburg; цифровая коллекция MDZ/BSB", "call_number": "999/4 Hist.pol.90 c(3", "book_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/details/bsb11062279", "manifest_url": "https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v3/bsb11062279/manifest", "method": { "scope": "Полный OCR-индекс тома из 606 кадров; прочтены все найденные контексты, связанные соседние страницы и необходимые датировочные блоки. Все 13 страниц, содержащих найденные еврейские словоформы, проверены визуально. Не заявляется ручное чтение всех 606 кадров ботанического и зоологического содержания.", "queries": [ "Juden", "Jud*", "*jud*", "Jüd*", "Jude", "jüdisch", "judische", "Israel*", "Hebrä*", "Synag*", "Rabb*", "Iuden", "Jabud", "Jahud", "Slobode" ], "result": "19 совпадений Jud* на 13 разных печатных страницах; *jud* даёт тот же набор. Synag*/Israel*/Hebrä* не добавили новых страниц.", "ocr_limit": "Поиск зависит от качества OCR; число 13 обозначает найденные и проверенные страницы, не математическое доказательство отсутствия других упоминаний. Второй полный OCR Harvard/InternetArchive получен, но слишком искажён для независимого подтверждения полноты." }, "printed_pages_all": [ 33, 34, 177, 190, 313, 314, 315, 371, 393, 397, 411, 458, 478 ], "pages_local_communities_or_practices": [ 33, 34, 177, 313, 314, 315, 393, 411, 458, 478 ], "pages_general_rhetoric_folklore_only": [ 190, 371, 397 ], "records": [ { "printed_page": 33, "scan_page": 41, "region": "eastern_caucasus", "place": "Kuba / Куба, слобода за рекой", "summary": "Прибытие вечером 15-го. За рекой Kuba, напротив города, описана обширная слобода с преимущественно еврейскими жителями.", "evidence_type": "Авторское описание посещённого места; явный контекст личного маршрута.", "limitations": "Нет числа людей/домов, даты основания, перечня синагог или имён жителей. Фраза «тридцать лет назад» относится к городской каменной стене Кубы, не к основанию слободы. Современное название Красная Слобода в тексте отсутствует.", "quote": "ist eine weitläuftige Slobode befindlich, in welcher meistens nur Juden", "verification": "visual_original_scan_and_OCR_context", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=41", "image_url": "https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v3/bsb11062279_00041/full/max/0/default.jpg", "site_image": "/archive/gmelin-1774-p33.jpg" }, { "printed_page": 34, "scan_page": 42, "region": "eastern_caucasus_and_crossreference", "place": "Kuba; примечание о Северной Персии", "summary": "Завершение фразы о жителях слободы. Автор жил в армянской хижине на городской стороне реки. Примечание 15 обещает отдельный рассказ о евреях северной Персии.", "evidence_type": "Описание собственного размещения; редакционная отсылка внутри авторского текста.", "limitations": "Примечание не имеет номера страницы назначения. Связь с разделом с.313–315 устанавливается по совпадению темы и охвата; это не свидетельство о том, что визит к старейшине там происходил в Кубе.", "quote": "Von den im mitternächtigen Persien wohnenden Juden werde ich noch bey einer andern Gelegenheit handeln.", "verification": "visual_original_scan_and_OCR_context", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=42", "image_url": "https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v3/bsb11062279_00042/full/max/0/default.jpg", "site_image": "/archive/gmelin-1774-p34.jpg" }, { "printed_page": 177, "scan_page": 185, "region": "persia_gilan", "place": "Гилян; Решт, Энзели, Кескар в окружающем описании", "summary": "Сообщается об освобождении евреев от обычных податей при ежегодном даре хану в несколько сот рублей.", "evidence_type": "Авторское изложение финансового устройства Гиляна.", "limitations": "Документальная ведомость или указ не приведены; это сообщение путешественника. Предыдущая ставка 100 рублей относится к другому предложению о семьях, её нельзя переносить на евреев.", "quote": null, "verification": "visual_original_scan_and_OCR_context", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=185", "image_url": "https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v3/bsb11062279_00185/full/max/0/default.jpg", "site_image": "/archive/gmelin-1774-p177.jpg" }, { "printed_page": 190, "scan_page": 198, "region": "general_historical_religious", "place": "Аравия во времена Мухаммеда", "summary": "Упоминание евреев в полемическом рассуждении о происхождении Корана.", "evidence_type": "Авторское религиозное рассуждение XVIII века.", "limitations": "Не наблюдение еврейской общины Кавказа/Ирана, не доказательство её происхождения. В основном указателе оставить только для полноты поиска; утверждения об исламе не воспроизводить как установленные факты.", "quote": null, "verification": "visual_original_scan_and_OCR_context", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=198", "image_url": "https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v3/bsb11062279_00198/full/max/0/default.jpg", "site_image": "/archive/gmelin-1774-p190.jpg" }, { "printed_page": 313, "scan_page": 321, "region": "persia_with_caucasus_generalization", "place": "Личный визит в Реште; обобщение по Северной Персии и соседним Кавказским горам", "summary": "16-го автор посещает старейшину еврейской слободы. Затем описывает расселение евреев северной Персии, включая часть в соседних Кавказских горах; занятия, местные языки и знание еврейского языка раввинами.", "evidence_type": "Личный визит отделён от обобщений автора и прямо обозначенной традиции информантов.", "limitations": "Происхождение от пленников и колен Иуды/Вениамина передано как «они сами говорят», без древнего документа. Сокращение численности якобы до десятой части — недокументированная оценка. Заявления о профессиях, обращении в ислам и нравственных качествах требуют критики источника; это не статистика Кубы и не доказанное описание всех горских евреев.", "quote": "Sie sagen selbsten, daß sie hieher als Gefangene gebracht worden seyn", "verification": "visual_original_scan_and_OCR_context", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=321", "image_url": "https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v3/bsb11062279_00321/full/max/0/default.jpg", "site_image": "/archive/gmelin-1774-p313.jpg" }, { "printed_page": 314, "scan_page": 322, "region": "persia_gilan", "place": "Решт, двор Хедаят-хана", "summary": "Старейшина представлен как маклер Хедаят-хана; автор связывает лучшие условия общины с торговой полезностью. Описывает собственный гостевой приём и поданное вино.", "evidence_type": "Собственное посещение и угощение; статус маклера сообщён автором; рассказ о дочери маркирован слухом.", "limitations": "Дочь старейшины и её близость к хану — «сообщают», «она будто бы»; имён нет. Сравнение вина с испанским/португальским касается вкуса, цвета, консистенции и крепости. Связь с Португалией как страной происхождения евреев не заявлена.", "quote": "einem Spanischen oder Portugisischen vollkommen", "verification": "visual_original_scan_and_OCR_context", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=322", "image_url": "https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v3/bsb11062279_00322/full/max/0/default.jpg", "site_image": "/archive/gmelin-1774-p314.jpg" }, { "printed_page": 315, "scan_page": 323, "region": "persia_gilan", "place": "Решт", "summary": "Продолжение приёма у старейшины: вино, жареный миндаль, фисташки, солёная Nochotta. Далее дневник переходит к 17-му и празднествам в Реште.", "evidence_type": "Угощение — явно личное наблюдение.", "limitations": "Не переносить пищевые практики одного хозяина на всю горско-еврейскую общину. Слово Nochotta оставлять в авторской форме либо отдельно проверять перевод.", "quote": "Unter den Confituren, die mir mein Jud vorsetzte", "verification": "visual_original_scan_and_OCR_context", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=323", "image_url": "https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v3/bsb11062279_00323/full/max/0/default.jpg", "site_image": "/archive/gmelin-1774-p315.jpg" }, { "printed_page": 371, "scan_page": 379, "region": "author_bias_not_community_evidence", "place": "Решт / Гилян", "summary": "Слово «jüdische» использовано в уничижительном сравнении поведения армян.", "evidence_type": "Предубеждение автора, не этнографическое наблюдение еврейского поселения.", "limitations": "В тематическом исследовании обозначить как показатель языка и предубеждений источника; не заносить как исторический факт о евреях.", "quote": null, "verification": "visual_original_scan_and_OCR_context", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=379", "image_url": "https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v3/bsb11062279_00379/full/max/0/default.jpg", "site_image": "/archive/gmelin-1774-p371.jpg" }, { "printed_page": 393, "scan_page": 401, "region": "persia_gilan", "place": "Шафт и окрестности Гиляна", "summary": "В продолжении записи 1 июля описано правило: при безрезультатности мусульманских молений о дожде армяне и евреи с духовенством тоже должны совершать процессии.", "evidence_type": "Изложение обычая в контексте лично наблюдавшейся засухи; автор затем 3-го уезжает из Шафта.", "limitations": "Форма условная: «если… то должны». Нельзя утверждать, что он лично видел именно еврейскую процессию в этот день. К Кавказу этот эпизод не относится.", "quote": null, "verification": "visual_original_scan_and_OCR_context", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=401", "image_url": "https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v3/bsb11062279_00401/full/max/0/default.jpg", "site_image": "/archive/gmelin-1774-p393.jpg" }, { "printed_page": 397, "scan_page": 405, "region": "folklore_comparison", "place": "Талышские/гиланские горы", "summary": "В пересказе персидской легенды о происхождении Roma присутствует сравнение их рассеяния с евреями.", "evidence_type": "Легенда и авторское/пересказанное сравнение.", "limitations": "Не источник о конкретной еврейской общине и не доказательство истории миграции; оставить в полном указателе как исключённое из фактического корпуса упоминание.", "quote": null, "verification": "visual_original_scan_and_OCR_context", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=405", "image_url": "https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v3/bsb11062279_00405/full/max/0/default.jpg", "site_image": "/archive/gmelin-1774-p397.jpg" }, { "printed_page": 411, "scan_page": 419, "region": "persia_gilan", "place": "Решт, квартал Saheidaan", "summary": "В перечне восьми слобод Решта восьмая, Saheidaan, названа исключительно еврейской; каждая слобода имеет Kutchuda.", "evidence_type": "Топографическое описание города, где автор находился.", "limitations": "Это другая еврейская слобода — Решта, не Кубы. Число 8 относится ко всем слободам Решта, не к синагогам; следующие списки 9 мечетей/9 текия нельзя считать еврейскими учреждениями.", "quote": "Saheidaan, in welcher letztern nur Juden wohnen", "verification": "visual_original_scan_and_OCR_context", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=419", "image_url": "https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v3/bsb11062279_00419/full/max/0/default.jpg", "site_image": "/archive/gmelin-1774-p411.jpg" }, { "printed_page": 458, "scan_page": 466, "region": "persia_mazandaran", "place": "Мазендеран; торговое описание после Балфруша", "summary": "Хамаданское вино фигурирует среди ввозимых товаров; покупателями названы евреи, армяне и немногочисленные персы.", "evidence_type": "Авторский торгово-географический обзор.", "limitations": "Сведения о рынке Мазендерана, не доказательство горско-еврейского происхождения покупателей. Объёмы и имена не приведены.", "quote": null, "verification": "visual_original_scan_and_OCR_context", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=466", "image_url": "https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v3/bsb11062279_00466/full/max/0/default.jpg", "site_image": "/archive/gmelin-1774-p458.jpg" }, { "printed_page": 478, "scan_page": 486, "region": "persia_mazandaran", "place": "Мазендеран; ближайший контекст Балфруша", "summary": "Сообщается о получении хамаданского вина через евреев либо его изготовлении ими; далее обзор персидских вин и их европейских аналогий.", "evidence_type": "Авторский обзор виноделия/потребления в посещённом регионе.", "limitations": "Не переносить на Кубу. Не принимать сравнения с французскими или иберийскими винами за свидетельство миграции виноделов.", "quote": null, "verification": "visual_original_scan_and_OCR_context", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=486", "image_url": "https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/image/v3/bsb11062279_00486/full/max/0/default.jpg", "site_image": "/archive/gmelin-1774-p478.jpg" } ], "dating": { "kuba_arrival": "15 июля 1770, вечером, по датировке дневника", "kuba_departure": "21 июля 1770;18–20 июля поездка в горы,20-го возвращение", "rasht_visit": "16 апреля 1771, по последовательности дневника", "certainty": "Дни и месяцы подтверждены явными заголовками и непрерывной последовательностью.1770 для Кубы и 1771 для Решта — вывод из последовательности путешествия, периода на титуле, зимовок и финальной явной даты 1772; рядом с каждым дневным заголовком год не повторён.", "calendar": "При публикации писать «по датировке дневника». Пересчёт в григорианский календарь в этой проверке не выполнен.", "chronological_evidence": [ { "scan": 7, "printed": "титульный лист", "evidence": "Заглавие задаёт период 1770,1771–апрель 1772; год печати 1774.", "verification": "visual", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=7" }, { "scan": 12, "printed": 4, "evidence": "Отплытие самого автора из Астрахани 5 июня в начальном годовом круге.", "verification": "OCR", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=12" }, { "scan": 18, "printed": 10, "evidence": "Блок «Vom sechszehnten Junius bis zum siebenten Julius», пребывание в Дербенте.", "verification": "OCR", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=18" }, { "scan": 35, "printed": 27, "evidence": "Явная дата «Vom achten Julius».", "verification": "visual", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=35" }, { "scan": 37, "printed": 29, "evidence": "9-го: на корабле перед Дербентом.", "verification": "OCR", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=37" }, { "scan": 39, "printed": 31, "evidence": "10–12-го: выход из Дербента, поиски Самура, высадка.", "verification": "OCR", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=39" }, { "scan": 41, "printed": 33, "evidence": "14-го: Барахун у Низабада, наём лошадей;15-го вечером достигнута Куба.", "verification": "visual", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=41" }, { "scan": 42, "printed": 34, "evidence": "18–20-го: поездка к горе Шат с Хаблицем и Блутшаревым.", "verification": "visual", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=42" }, { "scan": 43, "printed": 35, "evidence": "20-го возвращение в Кубу,21-го окончательный отъезд.", "verification": "OCR", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=43" }, { "scan": 309, "printed": 301, "evidence": "Возвращение в Решт; «Den ersten Aprill».", "verification": "visual", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=309" }, { "scan": 311, "printed": 303, "evidence": "«Vom dritten bis zum zehnten Aprill»; ботанические сборы в окрестностях Решта.", "verification": "visual", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=311" }, { "scan": 317, "printed": 309, "evidence": "Продолжение ботанического блока; следующие даты 11–14-го в соседних страницах.", "verification": "OCR", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=317" }, { "scan": 320, "printed": 312, "evidence": "15-го: ботаническая прогулка по направлению к Перибазару.", "verification": "visual", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=320" }, { "scan": 321, "printed": 313, "evidence": "16-го: посещение еврейского старейшины.", "verification": "visual", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=321" }, { "scan": 323, "printed": 315, "evidence": "17-го: переход к празднествам, прямо назван Решт.", "verification": "visual", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=323" }, { "scan": 421, "printed": 413, "evidence": "Торговый обзор Решта прямо даёт цены на шёлк за 1771 год.", "verification": "OCR", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=421" }, { "scan": 515, "printed": 507, "evidence": "10 февраля Anno1772 автор с остатком экспедиции покидает Энзели.", "verification": "OCR", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=515" }, { "scan": 516, "printed": 508, "evidence": "5 апреля высадка,10 апреля прибытие в Астрахань; окончание дневника.", "verification": "OCR", "viewer_url": "https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb11062279?page=516" } ] }, "footnote15": { "location": "с.34/скан 42", "destination_inference": "Развёрнутый раздел на с.313–315 соответствует обещанной теме; точная страница назначения в примечании не напечатана.", "essential_distinction": "Первое место — слобода Кубы. Второе начинается с визита в Реште и затем обобщает Северную Персию, включая соседние Кавказские горы. Смешивать два эпизода нельзя." }, "key_editorial_limits": [ "Не датировать основание еврейской слободы указанием на 30-летнюю городскую стену Кубы.", "Не приписывать Кубе старейшину-маклера, его дочь, приём и вино из рештского эпизода.", "Не объявлять все описанные общины Гиляна и Мазендерана горскими евреями без отдельного доказательства.", "Не превращать слова информантов о пленниках Иуды/Вениамина в архивное доказательство древней миграции.", "Не считать вкусовую аналогию с испанским/португальским вином свидетельством сефардского происхождения.", "Различать авторскую критику притеснения и его собственные уничижительные стереотипы; исторические предубеждения не воспроизводить как факты.", "С.313 не содержит отдельного термина Bergjuden: часть евреев описана как живущая в соседних Кавказских горах.", "Имена еврейского старейшины и его дочери в рассмотренном эпизоде не названы." ], "created": "2026-10-24", "pagination_note": "В части книги есть ошибочная печатная пагинация: например, скан450 имеет напечатанный номер452, хотя последовательный расчёт дал бы442; затем номера снова возвращаются. Для всех13 карточек фактические номера страниц проверены по изображениям. Не вычислять номера автоматически для остальных кадров." }